フィリピンでマッチングアプリを使っていて「どうやって英語でメッセージを送ればいいか分からない…」と悩んでいませんか？
英語に自信がなくても大丈夫。この記事では、TinderやBumble、PinaLove、Facebook Datingなどで使える実践的な英語メッセージテンプレートを多数ご紹介します。
テンプレをそのまま使ってもOK、アレンジしてもOK。シチュエーション別に分けているので、気になる場面ですぐに使えるはずです。
目次
初回メッセージ（最初の挨拶）テンプレート
最初のメッセージは最も重要です。相手の興味を引きつつ、自然で親しみやすい印象を与えましょう。
| 日本語 | 英語テンプレート |
|---|---|
| こんにちは！プロフィールが気になってメッセージしました。 | Hi! Your profile caught my eye, so I just had to say hello. |
| 初めまして！マッチありがとうございます。 | Nice to meet you! Thanks for the match! |
| クールな写真ですね、どこで撮ったんですか？ | Cool photos! Where did you take them? |
| フィリピンには最近来たばかりです。おすすめの場所ある？ | I just arrived in the Philippines. Do you have any recommendations on places to visit? |
| 素敵なプロフィールですね。話してみたくなりました。 | Your profile is really interesting. I’d love to chat with you! |
初回メッセージのポイント
- 相手のプロフィール写真や情報に言及する：個別性を示し、テンプレ感を避ける
- 質問を含めて返事しやすくする：会話のきっかけを作る
- 短すぎず長すぎない適切な長さを保つ：読みやすさを重視
- 親しみやすいトーンを心がける：堅すぎず軽すぎない絶妙なバランス
初回メッセージで避けるべき表現
- “Hi beautiful”（いきなりの外見への言及）
- “What’s up?”（カジュアルすぎる挨拶）
- 長文の自己紹介（読む気を削ぐ）
- コピペ感の強いメッセージ
会話を続けるための質問テンプレート
マッチング後の会話を盛り上げるためには、相手が答えやすい質問をすることが重要です。
| 日本語訳 | 英語テンプレート |
|---|---|
| 週末は普段何してるの？ | What do you usually do on weekends? |
| お仕事は何してるんですか？ | What kind of work do you do? |
| 旅行は好き？最近行ったところは？ | Do you like traveling? Where have you been recently? |
| おすすめのローカルフードある？ | Any local food you recommend I try? |
| 好きな音楽のジャンルは？ | What kind of music do you like? |
| 映画はよく見る？最近のお気に入りは？ | Do you watch movies often? What’s your recent favorite? |
| ペットは飼ってる？ | Do you have any pets? |
| 趣味で一番熱中してることは？ | What hobby are you most passionate about? |
会話継続のコツ
- オープンエンドな質問を心がける：Yes/Noで終わらない質問を選ぶ
- 相手の回答に共感を示す：”That sounds interesting!” “I love that too!”
- 自分のことも適度に話す：一方的な質問攻めは避ける
- 相手の興味に合わせて話題を展開する：柔軟性を持って対応
フィリピンらしいネタで親近感を出すテンプレート
現地の文化や食べ物について話すことで、フィリピンへの関心と敬意を示せます。
| 日本語 | 英語テンプレート |
|---|---|
| ジョリビーってみんな好きだけど、何が一番美味しい？ | Everyone loves Jollibee, but what’s your favorite item? |
| フィリピンの海は本当にきれいですね。どこの島が一番好き？ | The beaches here are stunning! Do you have a favorite island? |
| タガログ語少し話せるようになりたいんだけど、簡単なの教えてくれる？ | I want to learn a bit of Tagalog! Can you teach me a simple phrase? |
| フィリピンの祭りって面白そう！参加したことある？ | Filipino festivals look amazing! Have you been to any? |
| レチョンっていう料理、気になってるんだけどどう？ | I’m curious about lechon! What do you think about it? |
| フィリピンの天気に慣れるのに時間かかりそう | I’m still getting used to the Philippine weather! |
| アドボって家庭によって味が違うって本当？ | Is it true that every family has their own adobo recipe? |
文化的な話題を使う効果
- 現地への関心をアピール：ただの観光客ではない印象を与える
- 自然な会話のきっかけ作り：相手も答えやすい身近な話題
- 文化の違いを楽しむ姿勢を示す：受け入れる態度が好印象
文化的話題での注意点
- 政治的な話題は避ける
- ステレオタイプな発言をしない
- 批判的な意見は控える
- 質問形式で相手の意見を聞く
褒めるフレーズテンプレート
適度な褒め言葉は好感度アップに効果的です。ただし、外見だけでなく内面や趣味についても褒めましょう。
| 日本語 | 英語テンプレート |
|---|---|
| 笑顔が素敵ですね！ | You have a beautiful smile! |
| スタイル良いですね。何かスポーツしてるの？ | You look fit! Do you play any sports? |
| 話してて楽しいです。もっとあなたのこと知りたいな。 | It’s fun chatting with you. I’d love to know more about you. |
| センスいいですね！そのお洋服素敵です。 | You have great style! That outfit looks amazing on you. |
| 面白い考え方ですね。話していて刺激的です。 | That’s an interesting perspective! You’re very thoughtful. |
| あなたの趣味への情熱が伝わってきます。 | I can see how passionate you are about your hobbies. |
| とても親切ですね。ありがとうございます。 | You’re so kind! Thank you for that. |
褒める時の注意点
- 具体的で自然な褒め言葉を選ぶ：「beautiful」だけでなく具体的な特徴を
- 過度にならないよう適度に：連続した褒め言葉は逆効果
- 外見だけでなく性格や考え方も褒める：内面への関心を示す
- 相手の反応を見ながら調整する：文化的な違いを考慮
デートの誘い（カジュアル編）テンプレート
最初のデートはカジュアルな場所がおすすめ。プレッシャーを与えすぎないよう軽いトーンで誘いましょう。
| 日本語訳 | 英語テンプレート |
|---|---|
| もしよかったら一緒にコーヒーでもどう？ | Would you like to grab a coffee sometime? |
| 週末に時間ある？ランチでもどう？ | Are you free this weekend? Maybe lunch together? |
| ローカルマーケット行ったことある？一緒に行ってみたいな。 | Have you been to the local markets? I’d love to explore them with you. |
| あなたのおすすめのレストランに行ってみたいな。 | I’d love to try your favorite restaurant if you’re up for it. |
| モールでショッピングでもしませんか？ | Would you like to go shopping at the mall together? |
| 映画でも見に行きませんか？ | Would you like to catch a movie together? |
| 公園を散歩するのはどうですか？ | How about taking a walk in the park? |
カジュアルデートのメリット
- 相手にプレッシャーを与えない：気軽に断りやすい環境
- 気軽に参加しやすい：時間も費用も負担が少ない
- 会話に集中できる環境：お互いを知る機会として最適
フィリピンでのデートスポット提案
- SMモール（ショッピングモール）
- MOA（Mall of Asia）
- BGC（Bonifacio Global City）の公園
- Intramuros（イントラムロス）散策
- ローカルマーケット見学
- カフェ巡り
デートの誘い（ちょっとロマンチック）テンプレート
関係が深まってきたら、少しロマンチックなデートを提案してみましょう。
| 日本語 | 英語テンプレート |
|---|---|
| あなたと直接会って話せたら嬉しいです。 | I’d really like to meet you and talk in person. |
| 夕日を見に行くのって好き？一緒に行きませんか？ | Do you like watching sunsets? Maybe we could go together. |
| ロマンチックなディナーが似合いそう。 | I feel like you’d enjoy a romantic dinner. Shall we plan something? |
| 海辺を一緒に歩きませんか？ | Would you like to take a walk by the beach together? |
| 美しい景色を一緒に見たいです。 | I’d love to share a beautiful view with you. |
| 素敵なレストランを見つけました。一緒に行きませんか？ | I found this lovely restaurant. Would you like to go together? |
| 今度の週末、特別な時間を過ごしませんか？ | Would you like to spend some quality time together this weekend? |
ロマンチックな誘いのタイミング
- ある程度関係が構築されてから：3-5回程度のメッセージ交換後
- 相手からの好意的なサインがある時：積極的な返事や質問が来る
- 自然な流れで提案する：突然でなく会話の流れで
フィリピンでのロマンチックなデートスポット
- Manila Bay の夕日鑑賞
- Tagaytay の景色の良いレストラン
- ボラカイ島のビーチ散歩
- BGC の高級レストラン
- セブの夜景スポット
お断りややんわりフェードアウト時のテンプレート
全ての出会いがうまくいくわけではありません。丁寧に断ることも大切なスキルです。
| 日本語 | 英語テンプレート |
|---|---|
| 今はちょっと忙しくて会う時間が取れなそうです。 | I’m a bit busy these days, so I might not have time to meet soon. |
| 話して楽しかったけど、友達のままでいられたらうれしいです。 | It was nice chatting, but I think it’s best if we stay friends. |
| 申し訳ありませんが、他に気になる人ができました。 | I’m sorry, but I’ve started seeing someone else. |
| あなたは素敵な人だと思うけど、相性が合わないかも。 | You’re a wonderful person, but I don’t think we’re quite compatible. |
| 今は恋愛に集中できる状況ではありません。 | I’m not in a place where I can focus on dating right now. |
丁寧な断り方の重要性
- 相手の気持ちを尊重する：感謝の気持ちを忘れずに
- 将来のトラブルを避ける：明確で誤解のない表現を
- 良好な印象を保つ：他の人からの評判も大切
フィリピンでのマッチングアプリ攻略ワンポイントアドバイス
文化的配慮を忘れずに
フィリピンの女性は、丁寧で紳士的な対応を好む傾向があります。ジョークや軽い冗談はOKですが、強引すぎる誘いや馴れ馴れしい口調は避けましょう。また、文化的なリスペクト（家族や宗教に関する話題）も意識すると好印象につながります。
家族を大切にする文化
フィリピンは家族を非常に大切にする文化があります。家族の話題が出たら興味を示し、尊重する姿勢を見せましょう。家族との関係について聞かれることも珍しくありません。
宗教への理解
多くのフィリピン人はキリスト教徒です。宗教的な価値観を理解し、尊重する態度が重要です。日曜日の教会の時間などを考慮したデート提案も配慮として喜ばれます。
時間に対する考え方
「Filipino time」という概念があり、時間に対して比較的柔軟です。急かすような態度は避け、余裕を持ったスケジュール提案を心がけましょう。
実践的なメッセージ交換の流れ
理想的なメッセージ交換パターン
1日目：初回メッセージ
- プロフィールに言及した挨拶
- 簡単な質問を1つ
2-3日目：趣味や興味の共有
- 相手の回答に対する共感
- 自分の経験や興味をシェア
- 新しい質問で会話を継続
4-5日目：文化交流と深い質問
- フィリピン文化への興味を示す
- より個人的な質問（将来の夢など）
6-7日目：デートの提案
- 自然な流れでカジュアルなデート提案
- 具体的な日時と場所を提示
メッセージ頻度の目安
- 返事の速度：相手に合わせる（即返信を求めない）
- メッセージ量：相手と同程度の長さ
- 質問の数：1つのメッセージに1-2個まで
- 継続期間：1週間程度でデート提案
よくある間違いとその対策
NGな表現例とその理由
| NGな表現 | 問題点 | 改善案 |
|---|---|---|
| “You’re so exotic” | ステレオタイプ的で失礼 | “You have a unique perspective” |
| “I love Asian girls” | 一般化しすぎで個性を無視 | “I’m attracted to your personality” |
| “How much money do you need?” | 経済的関係を前提とした失礼な発言 | 経済的な話題は関係が深まってから |
| “Are you real?” | 相手を疑っている印象 | “Your profile is amazing!” |
改善案
- 個人の魅力に焦点を当てる：人種や国籍ではなく個人として
- 一人の人間として接する：先入観を持たずに
- 経済的な話題は関係が深まってから：信頼関係構築後に
- 相手の立場に立って考える：どう受け取られるかを想像
成功率を上げるプロフィール作成のコツ
効果的なプロフィール写真
- 清潔感のある服装：カジュアルでもきちんとした印象
- 笑顔の写真：親しみやすさをアピール
- フィリピンでの写真：現地への関心を示す
- 活動的な写真：趣味やスポーツの様子
自己紹介文のポイント
- フィリピンにいる理由：仕事、留学、旅行など
- 興味のあること：現地文化、食事、観光など
- 求める関係性：友達、恋人、結婚相手など
- 日本の文化紹介：相手の興味を引く話題
まとめ
フィリピンでマッチングアプリを成功させるためには、以下のポイントを意識しましょう：
基本的な心構え
- 相手を個人として尊重する
- 文化的な違いを楽しむ姿勢を持つ
- 丁寧で紳士的な態度を保つ
- 自然な会話の流れを大切にする
- 適度な褒め言葉と質問で関心を示す
実践的なテクニック
- テンプレートをベースに個性を加える
- 相手のプロフィールを必ず確認してから送信
- メッセージのタイミングを考慮する
- 継続的なコミュニケーションを心がける
- オンラインとオフラインの適切なバランス
長期的な関係構築
- お互いの文化を学び合う姿勢
- 家族や友人を大切にする価値観の理解
- 言語学習への取り組み
- 将来的な関係性についての話し合い
これらのテンプレートを参考に、あなたらしいメッセージを作ってみてください。重要なのは、テンプレートを機械的に使うのではなく、相手のことを考えて心を込めてメッセージを送ることです。きっと素敵な出会いが待っているはずです。
